À la recherche de Zofia Stryjeńska

Toute œuvre. Tout format. Toute époque.

Je collectionne Zofia Stryjeńska, de ses peintures de l'entre-deux-guerres à ses portfolios, affiches et livres illustrés. J'achète directement auprès des particuliers, sans commission de galerie ni frais de vente. Une seule planche au pochoir m'intéresse autant qu'une grande peinture.

«Polish Peasants Costumes» Zofia Stryjeńska, 1939

Le portfolio de ma collection : 40 planches au pochoir, couvertures, pages de titre et colophon. C. Szwedzicki, Nice, édition limitée numérotée. Quelques photos ci-dessous, et la description de chaque planche.

Toutes les planches du portfolio

Comparez votre exemplaire à cette liste pour voir quelles planches manquent. L'œuvre de Stryjeńska est protégée par le droit d'auteur : seules quelques photos sont montrées.

• Portfolio — plat verso Verso du cartonnage original vert foncé du portfolio. Édité par C. Szwedzicki, Nice, copyright 1939. Le ruban de fermeture est intact.
• Portfolio — plat recto Couverture de «Polish Peasants Costumes» — lettrage Art Déco en relief avec une figure paysanne centrale en pochoir. C. Szwedzicki, Nice, 1939.
• Page de titre sur papier pelure Page de titre sur papier pelure — «Polish Peasants Costumes by Zofia Stryjenska», avec introduction et notes du Dr. Thadée Seweryn, Conservateur du Musée Ethnographique de Cracovie.
• Portfolio — couverture (vue rapprochée) Vue rapprochée de la couverture — figure en pochoir Art Déco vif sur fond vert profond, avec lettrage orange et rouge en relief. Ruban de collectionneur intact.
• Page de titre intérieure Page de titre intérieure de l'édition numérotée : «Zofia Stryjenska — Polish Peasants Costumes», édité par C. Szwedzicki, Nice (France). Introduction du Dr. Thadée Seweryn.
• Colophon — justification du tirage «500 exemplaires de cet ouvrage ont été tirés pour la vente, numérotés de 1 à 500. Chaque exemplaire porte la signature de l'éditeur.» Édition limitée numérotée, imprimée en France.
• Planche 1 — Costume masculin de Cracovie Un jeune danseur de Cracovie dans le strój krakowski traditionnel — manteau blanc brodé (sukmana) avec pantalon rayé rouge, coiffe à plumes de paon et rubans colorés. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 2 — Figures folkloriques de Cracovie Quatre figures folkloriques de Cracovie — deux danseurs masculins avec chapeaux krakowiak à plumes et deux danseuses en jupes brodées fleuries, rendus dans le style pochoir vif de Stryjeńska.
• Planche 3 — Costume masculin de Cracovie (variante) Figure masculine en veste kontusz richement brodée et chapeau à plumes, portant une faucille — image paysanne krakovienne caractéristique. Couleur plate et vive sur fond ocre. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 4 — Figures de Cracovie, quatre vues Quatre danseurs en costumes de Cracovie orange, bleu et rouge vifs, avec broderies élaborées — montrant les vues de face et de dos des tenues masculines et féminines. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 5 — Danseuse en jupe évasée Une danseuse en jupe évasée brodée de motifs floraux géométriques rouges, jaunes et blancs. Stylisation Art Déco très marquée du costume folklorique traditionnel. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 6 — Costume régional, quatre figures Quatre figures en costumes folkloriques régionaux animés — tenues rayées et brodées colorées de traditions régionales variées, rendues avec l'énergie graphique caractéristique de Stryjeńska.
• Planche 7 — Figure masculine isolée Une seule figure masculine en costume folklorique brodé avec ceinture décorative. Silhouette forte sur fond uni — typique de l'approche compositionnelle de Stryjeńska. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 8 — Danseurs aux couleurs vives Quatre danseurs en roses, bleus et verts saisissants — costumes folkloriques régionaux rendus avec la couleur plate Art Déco incomparable de Stryjeńska à son plus vibrant. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 9 — Figure folklorique régionale Une figure folklorique unique en costume régional richement décoré. Détail soigné des broderies et accessoires, sur le fond ocre pochoir caractéristique. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 10 — Quatre figures régionales Quatre figures folkloriques en costumes régionaux traditionnels avec broderies marquées — couleurs variées et traditions vestimentaires régionales à travers la Pologne, en technique pochoir.
• Planche 11 — Danseur en costume régional Un danseur en costume folklorique brodé, rendu dans le style Art Déco fortement stylisé de Stryjeńska — contour fort, couleur plate et pose dynamique typiques de la série.
• Planche 12 — Quatre figures folkloriques Quatre figures folkloriques régionales en costumes colorés avec broderies vives — les traditions régionales variées du costume folklorique polonais magnifiquement captées en pochoir.
• Planche 13 — Danseur masculin en pantalon jaune Danseur masculin énergique en pantalon jaune szarawary avec coiffe à plumes, rubans colorés et ceinture décorative — l'une des planches à figure unique les plus dynamiques de la série. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 14 — Figures féminines en jupes blanches Trois figures féminines en jupes plissées blanches fluides avec bordures brodées rouges, vertes et noires — contraste serein avec les planches plus vives, rendu avec grande délicatesse.
• Planche 15 — Danseur folklorique en bleu et turquoise Un danseur en costume régional vif avec broderies élaborées en bleus et turquoises — la richesse des traditions du costume folklorique polonais reflétée dans la technique pochoir de Stryjeńska.
• Planche 16 — Quatre figures régionales Quatre figures folkloriques en costumes régionaux vifs — roses, bleus et verts dans les tons plats caractéristiques de la technique pochoir à son plus lumineux.
• Planche 17 — Figure folklorique isolée Une seule figure folklorique en costume richement décoré, vue de profil avec une silhouette Art Déco forte. L'attention portée aux détails du costume est caractéristique de toute la série. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 18 — Quatre figures en mouvement Quatre figures folkloriques en mouvement animé — couleur plate et marquée, dessin Art Déco assuré.
• Planche 19 — Costume masculin au chapeau ornemental Une figure masculine en costume régional brodé, coiffée d'un chapeau ornemental distinctif. L'une des planches à figure unique les plus formellement composées, avec grande attention aux détails. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 20 — Quatre figures folkloriques Quatre figures en costumes régionaux avec broderies riches — costumes masculins et féminins de différentes régions polonaises, magnifiquement rendus en technique pochoir.
• Planche 21 — Danseur folklorique dynamique Un danseur dynamique en costume folklorique coloré, saisi en plein mouvement dans le style exubérant de Stryjeńska. La couleur pochoir est particulièrement vive dans cette planche.
• Planche 22 — Quatre figures régionales Quatre figures folkloriques en costumes régionaux vifs — la gamme expressive des traditions du costume folklorique polonais, avec le trait assuré et la couleur plate du pochoir. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 23 — Danseuse en turquoise et orange Une danseuse en jupe évasée turquoise et orange avec des rubans verts dans les cheveux — l'une des planches les plus frappantes et mémorables de tout le portfolio. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 24 — Deux figures masculines en blanc Deux figures masculines en costumes blancs brodés avec coiffures ornementales — une palette plus retenue qui permet à la qualité du détail des broderies de prendre le devant de la scène.
• Planche 25 — Danseur aux broderies géométriques Un danseur en costume régional avec des motifs de broderie géométriques marqués. Le fort contraste graphique entre les aplats de couleur et les broderies détaillées est caractéristique de Stryjeńska. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 26 — Quatre figures aux couleurs de joyaux Quatre figures folkloriques en costume régional avec la couleur plate et précieuse de la technique pochoir — la richesse et la variété des traditions du costume folklorique polonais.
• Planche 27 — Figure masculine en costume élaboré Une figure masculine en costume décoratif élaboré avec chapeau distinctif. Attention soigneuse aux broderies complexes et accessoires du strój régional. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 28 — Quatre figures régionales Quatre figures folkloriques régionales en tenues traditionnelles colorées — la riche variété du costume folklorique polonais rendue dans les couleurs pochoir marquées.
• Planche 29 — Danseur en costume régional marqué Un danseur en costume régional marqué — couleur plate Art Déco et contour graphique fort.
• Planche 30 — Quatre figures folkloriques Quatre figures folkloriques en tenues régionales colorées — la diversité des traditions du costume folklorique polonais capturée dans le célèbre style pochoir de Stryjeńska. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 31 — Danseur folklorique énergique Un danseur énergique en costume folklorique vif — le dessin dynamique de Stryjeńska à son plus expressif. Le mouvement et la couleur capturent l'esprit des traditions de la danse folklorique polonaise.
• Planche 32 — Quatre figures en costume régional Quatre figures folkloriques en mouvement, en costumes régionaux — la technique pochoir marquée donnant aux couleurs une intensité que la reproduction imprimée atteint rarement. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 33 — Figure folklorique régionale Une figure en costume folklorique régional riche — partie du portfolio complet de 40 planches Szwedzicki qui reste l'un des plus beaux documents sur les traditions du costume folklorique polonais.
• Planche 34 — Quatre figures aux motifs géométriques Quatre figures folkloriques en costume régional avec des motifs de broderie géométriques vifs — la riche tradition de l'art textile polonais rendu dans le style graphique marqué de Stryjeńska.
• Planche 35 — Danseur dynamique Un danseur en costume régional vif dans une pose particulièrement dynamique — captant le mouvement et l'esprit de la danse folklorique polonaise avec la simplification Art Déco caractéristique. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 36 — Quatre figures régionales Quatre figures folkloriques en costume régional traditionnel — le quasi-ensemble des traditions régionales polonaises magnifiquement cataloguées dans les illustrations pochoir vives de Stryjeńska.
• Planche 37 — Figure folklorique en costume coloré Une figure folklorique en costume régional coloré, rendue avec force dans le style inimitable de Stryjeńska — couleur pochoir vibrante qui conserve sa fraîcheur après plus de 85 ans.
• Planche 38 — Quatre figures folkloriques Quatre figures folkloriques en tenue régionale — en approchant de la fin du portfolio complet, la variété et la richesse des traditions du costume folklorique polonais sont pleinement déployées. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 39 — Danseuse dramatique Une danseuse spectaculaire en jupe rayée rouge et noir avec corsage richement brodé — l'une des planches à figure unique les plus frappantes. Signé Z. Stryjeńska.
• Planche 40 — Dernière planche : figures en jaune La planche conclusive du portfolio complet — trois figures en costumes jaunes avec coiffes turquoise, clôturant un voyage visuel unique à travers les traditions du costume folklorique de Pologne. Signé Z. Stryjeńska.